La nostra produzione letteraria e internazionale si traduce in un numero di pubblicazioni che oscilla tra le 40 e le 100 novità editoriali all’anno.Il manifesto editoriale si decifra in moderni codici linguistici e attinge da processi e tecniche collocabili entro la vasta cornice del Mediterraneo.
La collana editoriale Ucraina. Identità viva nasce come progetto editoriale di lungo periodo a orientamento umanistico promosso da Leonida Edizioni all’interno di un più ampio dialogo culturale con l’Ucraina. La collana si configura come uno spazio editoriale dedicato alla lingua ucraina intesa come lingua viva dell’esperienza contemporanea, capace di dare forma alla vita quotidiana, al dialogo culturale e alla costruzione dell’identità in contesti plurali.
La prima pubblicazione della collana è una grammatica della lingua ucraina destinata ai bambini che vivono in Italia. Il bambino è considerato soggetto centrale del progetto editoriale e parte attiva del processo linguistico, in quanto attraverso la lingua struttura il proprio rapporto con il contesto di vita, con il presente e con le prospettive future. Il bambino occupa dunque un ruolo fondativo nel progetto editoriale: è il punto in cui lingua, esperienza e futuro si incontrano in modo diretto. Al tempo stesso, la collana non si limita all’ambito dell’infanzia, ma nasce con una struttura aperta, pensata per accogliere nel tempo testi di natura diversa – linguistici, narrativi, documentari e culturali – rivolti a pubblici differenti.
Alla base della visione editoriale vi è l’idea che la lingua ucraina non funzioni come marcatore di separazione né come segno di una patria perduta, ma come strumento di elaborazione dell’esperienza presente. Nei volumi della collana, la lingua è concepita come spazio di continuità interiore, capace di tenere insieme appartenenze linguistiche, culturali e geografiche senza fratture.
La collana integra dimensioni educative, culturali e sociali, mantenendo un equilibrio tra contenuto, forma e funzione editoriale. Accanto ai libri di apprendimento linguistico, sono previsti testi narrativi, interattivi e documentari, I contenuti editoriali mantengono un riferimento costante all’esperienza vissuta, valorizzando il legame tra lingua, quotidianità e realtà contemporanea , la partecipazione attiva dei lettori e il dialogo tra generazioni. Particolare attenzione è rivolta al coinvolgimento di autori ucraini e alla raccolta di voci autentiche, intese come patrimonio culturale vivo. La collana promuove inoltre una dimensione di dialogo intergenerazionale, in cui la lingua funge da elemento di continuità culturale e di trasmissione dell’esperienza.
Ucraina. Identità viva è concepita come una piattaforma editoriale strutturata ma in evoluzione, coerente con la visione umanistica di Leonida Edizioni e orientata a uno sviluppo in ambito europeo e internazionale. La collana intende contribuire alla costruzione di uno spazio culturale condiviso, in cui la lingua diventa luogo di esperienza, appartenenza e dialogo.
Identità visiva della collana
L’identità visiva della collana è concepita come elemento redazionale stabile, pensato per garantire l’unità di pubblicazioni diverse all’interno di un unico progetto editoriale. Il logo della collana funge da segno di riconoscimento e da sintesi visiva della visione culturale che la collana esprime.
Il segno grafico interpreta la lingua come spazio dell’esperienza e della trasmissione culturale, mettendo al centro il processo della creazione e della crescita, più che il suo risultato. Gli elementi simbolici richiamano l’idea di continuità, dialogo tra generazioni e appartenenza culturale vissuta, senza ricorrere a una rappresentazione identitaria esibita.
Il logo è progettato come sistema visivo flessibile: mantiene una struttura compositiva riconoscibile, ma consente adattamenti a formati editoriali diversi, dai libri destinati all’infanzia alle pubblicazioni di carattere culturale e istituzionale. Nel suo insieme, la collana è concepita come un sistema editoriale coerente e strutturato, aperto a sviluppi progressivi nel tempo e fondato su una chiara identità culturale. Questa strutturalità garantisce coerenza visiva, riconoscibilità e continuità della collana nel tempo.
Direzione della collana: Marina Vasilyuk (Chagina)
Psicologa, arteterapeuta, poetessa e attivista sociale. Presidente del Consiglio dei giovani del Comune di Koziatyn e segretaria del Congresso dei giovani della regione di Vinnytsia. Membro dell’Associazione dei consulenti sociali dell’Ucraina. Coordinatrice di programmi inclusivi e psicosociali, partecipante a progetti internazionali e nazionali sostenuti da ACTED/USAID, dal Fondo dell’Europa orientale e da ABILIS. Autrice di manuali didattici e metodologie di arteterapia per lavorare con bambini e adulti in periodi di crisi e trasformazioni sociali.
Ha ricevuto premi per il suo contributo speciale allo sviluppo delle politiche giovanili.
Come scrittrice, è autrice del libro Dove tace il tempo?, coautrice di diverse raccolte letterarie, partecipante a concorsi letterari e poetici, cavaliere dell’ordine di Ilia Chavchavadze, vincitrice del premio “Iveria-2025” (Tbilisi, Georgia) e del premio “Iveria” (Matera, Italia), vincitrice del premio letterario a Reggio Calabria (Italia).
Lo xiphos era la spada in uso all’esercito spartano, un’arma da punta e da taglio con una lama a forma di foglia di salice dalla lunghezza di 30 cm: troppo lungo per essere considerato un pugnale, troppo corto per essere considerata una spada. Lo xiphos era letale nel corpo a corpo, robusto e tagliente; così i libri che entreranno a far parte della collana, avranno una dimensione piccola (12/20), un numero di pagine ridotto dal contenuto mordace e pungente. Volumi distinti dal fraseggio chiaro ed essenziale, da un uso accorto della subordinazione, quindi dallo stile puramente laconico/spartano. Un libro della collana xiphos richiama all’autentico e all’essenziale non solo da un punto di vista contenutistico ma anche nella descrizione di simboli e luoghi riconducibili alla filoxenia, in quegli spazi geografici che hanno ospitato la civiltà greca e mediterranea.
Tinti nella loro definizione grafica dal colore porpora, gli xiphos si presentano come libri marcatamente identitari — e di “punta” — della Leonida Edizioni.
La collana «Mare Nostrum. Politica, Economia, Società e Cultura», avviata con il precipuo obiettivo di accogliere testi e studi storici e letterari intesi a chiarire e documentare, su solide basi storiografiche e metodologiche, processi e tematiche collocabili entro la vasta cornice del Mediterraneo, intende offrire alla comunità scientifica elementi e stimoli in grado di alimentare il dibattito ed il confronto culturale.
Una prospettiva scevra da schematismi e cesure preconcette, dotata di forti valenze interculturali di lunga durata ed attenta, pertanto, ad ogni manifestazione di sincretismo riconducibile, attraverso i molteplici sentieri del pensiero e della ricerca, a fenomeni politici e sociali, economici e culturali.
In definitiva, proiettata verso il superamento di secolari fratture etniche e politiche attraverso un confronto che ha radici remote ed interpreti multiformi, la Collana vuole dare spazio e significato alla multiculturalità e ad una dialettica costruttiva, non perdendo di vista l’implicito impegno alla diffusione della nostra cultura e della nostra millenaria vicenda umana.
Concepita come sezione della Collana Storica «Mare Nostrum. Politica, economia, società e cultura», la sottocollana «Inedita et Rara» è ideata per accogliere la riedizione in lingua italiana di saggi storiografici particolarmente rilevanti per la comunità scientifica italiana e le più qualificate opere della letteratura storica europea.
Tali opere, mai edite in Italia e spesso di difficile reperibilità, nel nostro Paese quanto all’estero, intendono proporsi quali strumenti irrinunciabili per la ricerca storica e come preziose rarità per la biblioteca dello Storico.
La collana «Gli Allori» si propone di dare giusta veste editoriale agli studi realizzati dagli studenti in occasione delle Lauree Triennali e Magistrali. Le ricerche svolte con dedizione e ardore che hanno guidato gli studiosi ancora in erba verso conclusioni non scontate, originali e personali hanno in questa Collana uno spazio attento alle esigenze del mondo scientifico che permettono ai giovani studiosi di valicare le mura delle aule universitarie. La Collana vuole offrire agli studi più meritevoli la possibilità di essere apprezzati non solo dalle commissioni di laurea ma anche da tutti membri del modo culturale, per arricchire il dibattito scientifico e artistico della nuova linfa che solo i giovani nei loro primi appassionati lavori di ricerca sanno apportare.
La collana «Vite Straordinarie» (2017) accoglie le opere firmate da autori di fama internazionale che si sono contraddistinti per la loro originalità e che, attraverso la loro capacità di esprimere valori universali, hanno contribuito a promuovere la convivenza di popoli e individui di culture diverse in una società in continua trasformazione.
La collana di narrativa nasce ponendosi l’obiettivo di valorizzare una produzione letteraria nazionale ed internazionale nuova ed innovativa, di veicolare opere narrative sottaciute, di rappresentare una realtà al passo coi tempi e fortemente desiderosa di affermarsi.
È destinata a tutti coloro i quali desiderano fare emergere personaggi, storie o vicende intinte nelle acque classiche mediterranee e che si manifestano in moderni codici linguistici ed espressive tecniche narrative.
L’intento è stagliare penne sconosciute e voci, finora, rimaste anonime verso confini editoriali mondiali, le cui radici mediterranee le rendono uniche ed impareggiabili nel loro genere.
La collana di poesia nasce con l’intento di raccogliere le penne di tutti coloro che si dedicano con passione e convinzione all’ars poetica, intesa come linguaggio straordinario in grado di cogliere la natura più sfuggevole e affascinante della vita stessa. Porre attenzione alle varie personalità poetiche vuol dire ascoltare silenziosamente ma con grande capacità di riflessione, le parole che, attraverso ispirazioni e tonalità espressive diverse le une dalle altre, si compongono e si materializzano sul foglio bianco del poeta sublimando e offrendo al lettore infiniti modi di stare al mondo.
È da questa premessa che nasce la volontà di portare avanti un progetto editoriale finalizzato alla pubblicazione di sillogi valide dal punto di vista stilistico e contenutistico, e soprattutto in grado di instaurare tra il lettore e le parole del poeta un circuito comunicativo efficace ed edificante.